Таджикско-русский словарь. 2011.
ҳамовоз — [هم آواز] ҳамоҳанг, ҷӯр; мувофиқ, ҳамраъй; ҳамовоз шудан (будан) а) ҳамоҳанг шудан, ҷӯр шудан (дар мусиқӣ); б) муттафиқ ва ҳамраъй шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳамовозӣ — [هم آوازي] 1. ҷӯрӣ ва ҳамоҳангӣ 2. ҳамраъйӣ, мувофиқат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҷӯр — I [جور] 1. мувофиқ, мутобиқ, ҳамовоз, ҳамоҳанг (будани чизе ба чизе); бо ҷӯр бо як овоз, бо як оҳанг, бо ҳамовозӣ; ҷӯр гардидан ҷӯр шудан; ҷӯр кардан ҳамоҳанг кардан, ҳамовоз намудан (чизеро бо чизи дигар, мас., оҳангро ё ягон асбоби мусиқӣ), бо… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дамкаш — [دم کش] кит. ҳамсуруд, он ки дар суруд хондан ба хонандаи дигаре ҳамовозӣ мекунад; ҳофиз, сароянда … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дамсоз — [دمساز] 1. ҳамдам, мӯнис; рафиқи ҳамроз; рафиқи дамсоз рафиқи шафиқ, ёри ҷонӣ 2. мувофиқ, мусоид 3. кит. он ки дар сурудхонӣ ба дигаре ҳамроҳ мешавад, ҳамовоз, дамкаш … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дамсозӣ — [دمسازي] 1. ҳамдамӣ, мӯнисӣ; ҳамсӯҳбатӣ 2. мувофиқат, мусоидат 3. кит. ҳамовозӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
нақш — [نقش] а 1. пай, из ва асаре, ки аз чизе бар рӯи чизе мемонад: нақши по 2. гулкорӣ, ки ба коғаз, девор ё ба чизи дигаре кашида мешавад; расм ва сурати касе ё чизе; нақшу нигор гулкорӣ, расму тасвир, ороиши рӯи чизе; нақши бар об маҷ. чизи… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳамнаво — [هم نوا] ҳамдард, ҳамфикр; ҳамовоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳамово — [هم آوا] ниг. ҳамовоз … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳамовоӣ — [هم آوائي] ниг. ҳамовозӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ҳамроҳӣ — [همراهي] 1. якҷоягӣ, шарокат; ҳамроҳӣ кардан иштирок кардан 2. ҳамовоз шудан (дар суруд бо касе), якҷоя амал кардан (бо касе) 3. грам. : алоқаи ҳамроҳӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
